Wiersz, The Road Not Taken autorstwa Roberta Frosta w j\u0119zyku polskim cz\u0119sto funkcjonuje jako \u201eDroga niewybrana\u201d albo bywa potocznie nazywany \u201edwie \u015bcie\u017cki\u201d.
Sens i interpretacja
Wiersz opisuje moment wyboru mi\u0119dzy dwiema drogami w lesie \u2013 metafor\u0119 \u017cyciowych decyzji. Podmiot liryczny wybiera jedn\u0105 z nich, a p\u00f3\u017aniej m\u00f3wi, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ten wyb\u00f3r \u201euczyni\u0142 ca\u0142\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119\u201d.
Ale tu pojawia si\u0119 ciekawa rzecz:
Frost niekoniecznie gloryfikuje \u201eoryginalno\u015b\u0107\u201d. W rzeczywisto\u015bci obie drogi by\u0142y niemal takie same. To raczej refleksja o tym, jak po czasie nadajemy sens swoim wyborom, tworz\u0105c narracj\u0119, \u017ce by\u0142y one wyj\u0105tkowe i prze\u0142omowe.
Najbardziej znany fragment (t\u0142umaczenie sensu)
Dwie drogi rozchodzi\u0142y si\u0119 w lesie, a ja \u2014
wybra\u0142em t\u0119 mniej ucz\u0119szczan\u0105,
i to uczyni\u0142o ca\u0142\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119.
G\u0142\u0119bsze spojrzenie
Wiersz mo\u017cna czyta\u0107 na kilku poziomach:
jako pochwa\u0142\u0119 indywidualizmu
jako subteln\u0105 ironi\u0119 wobec tej idei
jako medytacj\u0119 nad natur\u0105 wyboru i pami\u0119ci
Frost pokazuje, \u017ce \u017cycie to nie tylko wybory, ale te\u017c opowie\u015bci, kt\u00f3re o nich snujemy.<\/p>\n\n\n\n
\u0179r\u00f3d\u0142o – Internet<\/p>\n
Views: 11<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wiersz, The Road Not Taken autorstwa Roberta Frosta w j\u0119zyku polskim cz\u0119sto funkcjonuje jako \u201eDroga niewybrana\u201d albo bywa potocznie nazywany \u201edwie \u015bcie\u017cki\u201d.Sens i interpretacjaWiersz opisuje moment wyboru mi\u0119dzy dwiema drogami w lesie \u2013 metafor\u0119 \u017cyciowych decyzji. Podmiot liryczny wybiera jedn\u0105 z nich, a p\u00f3\u017aniej m\u00f3wi, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ten wyb\u00f3r \u201euczyni\u0142 ca\u0142\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119\u201d.Ale tu pojawia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"\"\u015acie\u017cki w Lesie\" - justthink.pl","description":"Wiersz, The Road Not Taken autorstwa Roberta Frosta w j\u0119zyku polskim cz\u0119sto funkcjonuje jako \u201eDroga niewybrana\u201d albo bywa potocznie nazywany \u201edwie \u015bcie\u017cki\u201d. Sen"},"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poezja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":665,"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions\/665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/justthink.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}